Mira bien este día en santa paz y alegría. En su curso fugaz y breve afluencia, esta realidad de tu existencia, la fuerza de tu libre movimiento. La gloria de tu acción y crecimiento.

Recuerda que este día es el más bello, porque el ayer no es ya, sino un destello, el eco de una nota fugitiva y el mañana una simple perspectiva.
Mas un HOY bien vivido, mucho más alcanza. Convierte cada ayer en venturanza, en dulce sueño de la mente humana, convierte también cada mañana, en miraje de luz y de esperanza.

¡Pórtate bien por tanto este día, disfrútalo en paz y alegría!

Napoleón Tercero Amador New Orleans 1960

Look closely at this day in holy peace and joy. In its fleeting course and brief influx, this reality of your existence, the strength of your free movement, the glory of your action and growth.

Remember that this day is the most beautiful, because yesterday is no longer, but a flash, the echo of a fugitive note, and tomorrow is a simple perspective. But a TODAY well-lived achieves much more. Turn every yesterday into happiness, into a sweet dream of the human mind; turn also every tomorrow into a mirage of light and hope.

Therefore, behave well this day, enjoy it in peace and joy!

Napoleón Tercero Amador, New Orleans 1960