Encantado de Dios que en ondas raudas
Lanza su fuerza cósmica y secreta,
Y hace mover las respectivas caudas
Del espermatozoide y del cometa.

Encantado de Dios que me hizo poeta!

Del intangible campo en la alta cumbre
Un diamante engarzó de su tesoro:
Fúlgido el sol que para dar su lumbre,
Lanza al espacio sus torrentes de oro!

Encantado de Dios que si en el cielo
Puso un millón de inmensas nebulosas,
La verde alfombra vegetal del suelo
Cubrió también de lirios y de rosas.

Como no hay dimensión para su empeño,
Junta su arte y su ciencia en toda cosa.
Arte y ciencia en el átomo pequeño,
Arte y ciencia en la galaxia portentosa.

Y yo, encantado de tener tal Dueño!

Encantado de Dios porque combina,
Luna, glándula y alma, en el proceso
Del evento sublime que culmina
En otro nuevo ser de carne y hueso.

Que Dios más Dios es el creador del beso!

Y encantado, porque hizo ese elemento
-el más imprescindible de la vida-
Que los mares de fragor violento,
O de laguna azul siempre dormida,
En vaporosas nubes se levanta,
Y en mil lluvias despues desparrama,
Para eclosión de esencias en la planta,
Y profusión de azúcar en la rama.

Encantado de Dios que así nos ama!

Encantado de Dios que haciendo galas
De su amor y poder, hizo un portento:
Realizó el pensamiento de las alas,
Y le dio alas también al pensamiento!

Encantado de Dios que hizo el talento!

Encantado porque EL hizo la ciencia.
Y le dio al hombre el don de descubrirla,
Para que a fuer de amarla y comprenderla,
Se auto-justipreciara la conciencia,
Como quien a una ostra, antes de abrirla,
Le hiciera valorar su propia perla...

Quien lleva un alma debe conocerla!

Creer divisible a Dios es ignorancia.
Lo infinito no puede ser partido.
Y es por esa sencilla circunstancia,
Que al infinito Dios yo estoy unido.

La substancia de Dios es mi substancia!

Yo estoy unido a Dios para adorarle,
Y El ocupa también mi propio abismo.
Por eso pude yo identificarle
En el Sancta Sanctórum de mi mismo.

Dicha la mia poder cantarle!

En mi esta Dios amándome solícito;
Por tanto, su poder esta en mí implícito,
Y suele manifestarse al través mío,
Aunque sea imperfecto mi albedrío...

Cual la mirada en ojos del vidente;
Como en calor en lo que esta encendido;
Como en la lengua la palabra ardiente,
Y en la áureas campanas el sonido,
Así esta Dios en mi... Sin vuelta de hoja!
Más mi activa conciencia se sonroja,
Por la aleación de mi metal que es floja;
Porque hay algunos fuegos apagados
En ignoto rincón de mi criterio;
Porque tiemblan mis párpados cerrados
A la luz cegadora del Misterio;
Y mi verbo es aún un balbuceo
Que esta expresando sólo mi deseo
De mejorar mi condición humana,
Para que, al fin, repique mi campana,
Ardan todos los fuegos de mi hornalla,
Yb retumbe incesante mi metralla
En la tremenda lucha del mañana.

Quien dice iniciación dice batalla!
*
Por el agua que en nubes se levanta
Y en la lluvia torrencial se desparrama;
Por el fragante cáliz de la planta;
Y la carga de frutas de la rama!
Por el millón de estrellas portentosas;
Por las caudas del germen y el cometa;
Por la alfombra de lirios y de rosas;
Por la canción vdel pájaro y del poeta;
Por la unidad del todo en lo infinito;
Por el amor, en fin, que a Ti me obliga,
Este amor a tu amor que ya es un grito,
Deja, Señor, que mi alma te bendiga,
Muy feliz de que en verso te lo diga!

Enchanted by God who in rapid waves
Throws his cosmic and secret force,
And makes move the respective tails
Of the spermatozoon and the comet.

Enchanted by God who made me a poet!

From the intangible field on the high summit
A diamond he set from his treasure:
The sun radiant, which to give its light,
Throws its golden torrents into space!

Enchanted by God who, if in the sky
He placed a million immense nebulae,
The green vegetal carpet of the ground
He also covered with lilies and roses.

As there is no dimension for his endeavor,
He joins his art and science in everything.
Art and science in the small atom,
Art and science in the portentous galaxy.

And I, enchanted to have such a Master!

Enchanted by God because he combines,
Moon, gland and soul, in the process
Of the sublime event that culminates
In another new being of flesh and bone.

What God more Godly is the creator of the kiss!

And enchanted, because he made that element
the most indispensable of life
That the seas of violent roar,
Or of a blue lagoon always asleep,
In vaporous clouds rises,
And in a thousand rains afterwards scatters,
For the hatching of essences in the plant,
And profusion of sugar on the branch.

Enchanted by God who loves us so!

Enchanted by God who, making a display
Of his love and power, made a marvel:
He realized the thought of wings,
And gave wings also to thought!

Enchanted by God who made talent!

Enchanted because HE made science.
And gave man the gift of discovering it,
So that by dint of loving and understanding it,
The consciousness would self assess,
Like one who to an oyster, before opening it,
Would make it value its own pearl...

Who carries a soul must know it!

To believe God divisible is ignorance.
The infinite cannot be divided.
And it is because of that simple circumstance,
That to the infinite God I am joined.

The substance of God is my substance!

I am joined to God to adore him,
And He also occupies my own abyss.
Therefore I was able to identify him
In the Sancta Sanctorum of myself.

My bliss to be able to sing to him!

In me is God loving me solicitously;
Therefore, his power is implicit in me,
And usually manifests itself through me,
Although my will be imperfect...

Like the gaze in the eyes of the seer;
Like heat in that which is lit;
Like the burning word in the tongue,
And in the golden bells the sound,
So is God in me... Plain and simple!
But my active consciousness blushes,
Due to the alloy of my metal which is weak;
Because there are some fires extinguished
In an unknown corner of my judgment;
Because my closed eyelids tremble
At the blinding light of the Mystery;
And my word is still a stammer
That is expressing only my desire
To improve my human condition,
So that, at last, my bell rings,
All the fires of my stove burn,
And my shrapnel rumbles incessantly
In the tremendous struggle of tomorrow.

Who speaks of initiation speaks of battle!
*
For the water that in clouds rises
And in torrential rain scatters;
For the fragrant chalice of the plant;
And the load of fruits on the branch!
For the million portentous stars;
For the tails of the germ and the comet;
For the carpet of lilies and roses;
For the song of the bird and the poet;
For the unity of the whole in the infinite;
For love, in short, that binds me to Thee,
This love to your love which is now a shout,
Allow, Lord, that my soul blesses you,
Very happy to say it to you in verse!