Tú la ríspida cumbre donde el cóndor se anida
para dormir en nubes de vaporoso encaje,
yo la hormiga.

Tú el mar que en sus tranquilas extensiones abarca
los soles y las rutas de un incesante viaje,
yo la charca.

Tu eres LUZ primaria, la LUZ que no se nombra
sin límites, ni términos, no origen en sí misma,
yo la sombra.

Tú eres un YO inmutable, Tú eres amor perfecto
y la verdad desnuda sin velo ni sofisma,
Yo el defecto.

Tú el bien inacabable y la belleza abstracta,
yo la fealdad concreta y el mínimo cobarde favor que se retracta.

Tú eres Señor, la ruta, el poder y la Norma,
yo soy la delincuencia y un desastroso alarde de caos en la forma.

Pues bien,

como eres cumbre de luz que no se nombra,
voy a TI como hormiga trepándome en la sombra,

como eres mar que abracas soles y los viajes,
mi charca se desborda buscando tus oleajes,

y puesto que eres UNO sin termino en TI mismo,
y energía perpetua que todo lo transforma,
yo asciendo lentamente del fondo del abismo

para hacer de la hormiga, de la charca y el defecto
y del cobarde y mínimo favor que se retracta,
un cristal que dé al mundo cual luna estupefacta,
las ígneas refracciones de un sol… Tu Amor Perfecto.

Napoleón Tercero Amador

You, the rugged summit where the condor nests
to sleep in clouds of vaporous lace,
I, the ant.

You, the sea that in its tranquil expanses embraces
the suns and the routes of an incessant journey,
I, the puddle.

You are primal LIGHT, the LIGHT that cannot be named
without limits, nor terms, no origin in itself,
I, the shadow.

You are an immutable I, You are perfect love
and the naked truth without veil or sophistry,
I, the defect.

You, the endless good and abstract beauty,
I, the concrete ugliness and the minimum cowardly favor that retracts.

You are Lord, the route, the power and the Norm,
I am the delinquency and a disastrous display of chaos in form.

And so,

since you are a summit of light that cannot be named,
I come to YOU as an ant climbing through the shadow,

since you are the sea embracing suns and journeys,
my puddle overflows seeking your swells,

and since you are ONE without end in Yourself,
and perpetual energy that transforms all,
I ascend slowly from the bottom of the abyss

to make of the ant, of the puddle and the defect,
and of the cowardly and minimum favor that retracts,
a crystal that gives to the world, like a stunned moon,
the igneous refractions of a sun… Your Perfect Love.